Épais maquillage sur un visage devenu dessin, vers grotesques déclamés, Mary Reid Kelley annonce la distance. Ajoutez un jeu burlesque, le noir et blanc qui renforce le graphisme des décors, et vous voilà embarqué dans les tristes mésaventures durant la seconde guerre mondiale d’une prostituée belge et d’un soldat allemand. Du lupanar au champ de bataille, Mary Reid Kelley endosse les rôles principaux. Calembours, jeux de mots (du titre, à l’épique renversé) et vers de mirliton nous éloignent de la seule restitution historique et ouvrent d’autres terrains de bataille.
Nicolas Feodoroff