Première Internationale

Occupy the pool

Seob Kim Boninsegni

John Di Stefano

JARDIM

João Vladimiro Rodrigues dos Santos

ECRANS PARALLELES TRADUIRE L'EUROPE

STILL

Yasmin DAVIS

ÉCRAN PARALLÈLE / La java de la source

JET LAG

Eloy Domínguez Serén

RAGAZZO

Lorenzo APOLLI

ÉCRAN PARALLÈLE /Les sentiers / Les yeux verts

UNTIL THE NEXT RESURRECTION

Oleg Morozov

Mention spéciale du Prix Georges de Beauregard International

Tinselwood

Marie Voignier

Territorio

Alexandra Cuesta

SCHICHT

Alexandra Gerbaulet

PRIX PREMIER

LAS PISTAS

Sebastián Lingiardi

ÉCRANS PARALLÈLES / ANTHROPOFOLIES - Prix Premier

Tremor. Es ist immer krieg

Annik Leroy

Those shocking shaking days

Selma Doborac

Toponimia

Jonathan Perel

PRIX CAMIRA

WAS SOLL MAN MACHEN. – VOR ENTZÜCKEN?

WHAT SHOULD ONE DO. - IN DELIGHT?

Astrid Johanna Ofner

Autriche / 2024 / Couleur et Noir & blanc / 51'

SAYING NOT SAID

Christina Stuhlberger

Autriche, Belgique / 2024 / Couleur / 18'

LEISURE, UTOPIC

Beatrice Gibson

Italie, Royaume-Uni / 2024 / Noir & blanc / 2'

102 NARRA

Rafael Manuel, Tatjana Fanny

Pays-Bas / 2024 / Couleur / 22'

XXL

Kim Ekberg, Sawandi Groskind

Suède, Finlande / 2024 / Couleur et Noir & blanc / 77'

MITOLOGÍA DE BARRIO

A SUBURBAN MYTHOLOGY

Antonio Llamas, Jorge Rojas, Alejandro Pérez Castellanos

Espagne / 2024 / Couleur / 70'

O Ouro E O Mundo

Gold Songs

Ico Costa

Portugal, France / 2024 / Couleur / 103'

STUDY THE STARS TONIGHT

TUTKITTAVA TÄHTIÄ TÄNÄ ILTANA

Vieno Järventausta,

Lauri Julkunen,

Ida Vesterinen

Finlande / 2023 / 58’

MEIN SATZ

MY SENTENCE

Amina Handke

Autriche / 2022 / 85’

VITANUOVA

Niles Atallah

Chili, Mexique, Espagne / 2023 / 13’

PERDUTO PARADISO IN DUE RULLI

LOST PARADISE IN TWO REELS

Luca Ferri,

Morgan Menegazzo,

Mariachiara Pernisa

Italie / 2023 / 7’

TEMBIAPO PYHAREGUA

NIGHT WORK

Christian Bagnat,

Elvira Sanchez Poxon

Espagne / 2022 / 120’

DE FACTO

Selma Doborac

Autriche, Allemagne / 2023 / 130’

FILME PARTICULAR

PRIVATE FOOTAGE

Janaína Nagata

Brésil / 2022 / Couleur / 91’

LA NASCITA DI UN REGNO

THE BIRTH OF A KINGDOM

Marco Piccarreda

Gaia Formenti

Italie / 2021 / Couleur et Noir & blanc / 32’

OSO

Bruno Lourenço

Portugal / 2021 / Couleur / 16 mm / 29’

O BANHO
THE BATH

Maria Inês Gonçalves

Portugal, Espagne / 2022 / Couleur / 16 mm, 8 mm / 8’

PAZ

PEACE

Marta Ramos

José Oliveira

Portugal / 2021 / 24’

PARAÍSO

Maddi Barber

Marina Lameiro

Espagne / 2021 / Couleur / 16 mm / 24’

ATADOS LOS AÑOS ENGULLEN LA TIERRA

TIED YEARS DEVOUR THE EARTH

Clemente Castor

Mexique / 2022 / Couleur et Noir & blanc / 16 mm / 40’

AGUA CALIENTE

Diego Hernández

Mexique / 2022 / Couleur / 66’

VÍA NEGATIVA

NEGATIVE PATH

Alan Martín Segal

Corée du Sud, Argentine / 2022 / Couleur / 65’

MAPUTO NAKUZANDZA

Ariadine Zampaulo

Brésil, Mozambique / 2022 / Couleur / 60’

ESPACIO SEGURO
SAFE SPACE

Iván Argote

Italie / 2020 / 20’

ELEFANTIN
BIBI MUST GO

Marie Zrenner, Johanna Seggelke

Allemagne / 2020 / 30’

OTACUSTAS
EAVESDROPPER

Mercedes Gaviria

Argentine, Colombie / 2021 / 18’

LACERATE

Janis Rafa

Italie / 2020 / 16’

LA SANGRE ES BLANCA

Óscar Vincentelli

Espagne, Venezuela / 2021 / 13’

LOS FUNDADORES

Diego Hernández

Mexique / 2021 / 62’

LE BRUIT DU DEHORS
OUTSIDE NOISE

Ted Fendt

Allemagne, Corée du Sud, Autriche / 2020 / 61’

CHRONICLES OF THAT TIME

Maria Iorio, Raphaël Cuomo

Suisse, Italie / 2021 / 76’

Toda la luz que podemos ver

Mexique / 2020 / Couleur / HD / 120’

Liminal

Mexique, France, Philippines / 2020 / Couleur et Noir & blanc / Stéréo / 65’

朝の夢
See You In My Dreams

Japon / 2020 / Couleur et Noir & blanc / 8 mm, Stéréo / 19’

Se escuchan aullidos

Mexique / 2020 / Couleur / HD, Dolby Digital, HD, Stereo / 70’

Occupy the pool

Seob Kim Boninsegni

YOU ARE HERE

John Di Stefano

JARDIM

João Vladimiro Rodrigues dos Santos

ECRANS PARALLELES TRADUIRE L'EUROPE

STILL

Yasmin DAVIS

ÉCRAN PARALLÈLE / La java de la source

JET LAG

Eloy Domínguez Serén

RAGAZZO

Lorenzo APOLLI

ÉCRAN PARALLÈLE /Les sentiers / Les yeux verts

UNTIL THE NEXT RESURRECTION

Oleg Morozov

Mention spéciale du Prix Georges de Beauregard International

Tinselwood

Marie Voignier

Territorio

Alexandra Cuesta

SCHICHT

Alexandra Gerbaulet

PRIX PREMIER

LAS PISTAS

Sebastián Lingiardi

ÉCRANS PARALLÈLES / ANTHROPOFOLIES - Prix Premier

Tremor. Es ist immer krieg

Annik Leroy

Those shocking shaking days

Selma Doborac

Toponimia

Jonathan Perel

PRIX CAMIRA

WAS SOLL MAN MACHEN. – VOR ENTZÜCKEN?

WHAT SHOULD ONE DO. - IN DELIGHT?

Astrid Johanna Ofner

Autriche / 2024 / Couleur et Noir & blanc / 51'

SAYING NOT SAID

Christina Stuhlberger

Autriche, Belgique / 2024 / Couleur / 18'

LEISURE, UTOPIC

Beatrice Gibson

Italie, Royaume-Uni / 2024 / Noir & blanc / 2'

102 NARRA

Rafael Manuel, Tatjana Fanny

Pays-Bas / 2024 / Couleur / 22'

XXL

Kim Ekberg, Sawandi Groskind

Suède, Finlande / 2024 / Couleur et Noir & blanc / 77'

MITOLOGÍA DE BARRIO

A SUBURBAN MYTHOLOGY

Antonio Llamas, Jorge Rojas, Alejandro Pérez Castellanos

Espagne / 2024 / Couleur / 70'

O Ouro E O Mundo

Gold Songs

Ico Costa

Portugal, France / 2024 / Couleur / 103'

STUDY THE STARS TONIGHT

TUTKITTAVA TÄHTIÄ TÄNÄ ILTANA

Vieno Järventausta,

Lauri Julkunen,

Ida Vesterinen

Finlande / 2023 / 58’

MEIN SATZ

MY SENTENCE

Amina Handke

Autriche / 2022 / 85’

VITANUOVA

Niles Atallah

Chili, Mexique, Espagne / 2023 / 13’

PERDUTO PARADISO IN DUE RULLI

LOST PARADISE IN TWO REELS

Luca Ferri,

Morgan Menegazzo,

Mariachiara Pernisa

Italie / 2023 / 7’

TEMBIAPO PYHAREGUA

O BANHO
THE BATH

ESPACIO SEGURO
SAFE SPACE

ELEFANTIN
BIBI MUST GO

OTACUSTAS
EAVESDROPPER

LE BRUIT DU DEHORS
OUTSIDE NOISE